Use it or loose it, как часто говорят наши учителя английского. Считалось, что если мы не используем язык, мы его забываем. Недавние исследования показывают, что это не так. Оказывается, если вы когда-то учили язык и в то время дошли до уровня выше среднего, то полностью забыть иностранный язык невозможно.
Учёные из университета Йорка в Британии провели исследование. Они протестировали 500 человек, которые на отлично сдали школьные выпускные экзамены по французскому языку между 1970 и 2020 гг. Участники исследования проходили лексико-грамматический тест. Причем отбирали только тех, кто не изучал язык впоследствии, а только использовал время от времени или не использовал вообще.
Учёные обнаружили, что те, кто сдал экзамен 50 лет назад и не использовал язык, сдали тест с такими же хорошими результатами, что и недавние выпускники, а также те, кто иногда говорил на французском языке в жизни. Эксперимент также показал, что в случае необходимости испытуемые быстро вспоминали нужные слова и выражения. Например, в аэропорту или при посещении врача им не требовалось много времени для переключения на французский.
Итак, новейшие исследования доказали, что невозможно забыть иностранный язык, даже если мы его учили много лет назад. В отличие, кстати, от математики, истории, физики и химии. Учёные объясняют это тем, что вокабуляр и грамматика запоминаются иначе, чем другие данные.
По словам профессора Моники Шмид, заведующей кафедрой языка и лингвистики Йоркского университета, усвоение грамматики подробно езде на велосипеде. Развивается своего рода мышечная память, которая более стабильна. Лексика же существует в связке с другими словами, поэтому стоит нам напомнить слово, похожее на слово на иностранном языке, наша память подтянет и другие слова и выражения.
Однако французский и английский довольно похожи, поэтому уровень французского как иностранного у выпускников-британцев выше, чем уровень любого иностранного языка в обычной российской школе.
Если вы дошли до уровня B1-B2, а потом в течение многих лет не использовали иностранный язык, то вам не нужно много времени, чтобы вновь его вспомнить. Если же уровень был ниже, возможно, потребуется больше времени, однако вы всё равно не начнёте с нуля, а будете скорее вспоминать язык.
Теперь если вам кажется, что вы всё забыли, вам это только кажется. Опытный учитель не отправит вас на нулевой курс, а подберёт программу, чтобы вы быстрее восстановили знания и двигались дальше.
P.S. Если вы когда-то учили немецкий или английский и хотите, наконец, говорить на этих языках и никогда в жизни не забывать, приходите на мои занятия. Сначала я определю ваш уровень, а потом будем кирпичик за кирпичиком выстраивать систему, благодаря которой станет невозможно забыть иностранный язык.
