Дуден – немецкий одноязычный словарь, с помощью которого мы можем узнать правописание, значение, происхождение слова, его грамматическую форму, синонимы и найти примеры употребления в словосочетаниях и предложениях.
Как пользоваться словарём Duden
К примеру, нам нужно найти три формы глагола laufen. Заходим на сайт duden.de, видим строку поиска, вводим laufen. Нам выпадает 674 результата с этим словом. Однако нас интересует, как правило, самая первая ссылка, кликаем на неё и попадаем на полную статью в словаре.
Ниже слова laufen мы видим, что это сильный, часто употребляющийся в речи глагол (Wortart: starkes Verb, Häufigkeit: ▮▮▮▮▯).
Далее колонка о правописании (Rechtschreibung), где мы уже можем видеть грамматические формы (Beispiele: du läufst, er/sie läuft; du liefst (liefest); du liefest; gelaufen; lauf[e]!..).
Следом идёт перечисление значений этого слова (целых 15!) и примеры, где также можно увидеть, какой вспомогательный глагол нужен для образования временных форм (Grammatik: Perfektbildung mit „ist“, в другом значении Grammatik: sich laufen; Perfektbildung mit „hat“).
Ниже вы увидите синонимы и узнаете о происхождении этого глагола.
Дальше раздел с нужной нам грамматикой. Однако нас сейчас интересуют только три основные формы глагола. Итак, первая форма – Infinitiv I, то есть неопределённая форма глагола. Мы её знаем – laufen. Вторая форма – Präteritum, простое прошедшее время, причём нужно запоминать форму с местоимением er (sie, es). В таблице ищем колонку Präteritum Indikativ и строчку с местоимениями er, sie, es. Итак, вторая форма сильного глагола laufen – lief. Именно так её нужно запоминать. В английском намного проще, не так ли? Никаких окончаний во второй форме не прибавляется (I ran, he ran, we ran etc.), в немецком же всё склоняется или спрягается, т.е. изменяется.
Третья форма глагола – Partizip II, причастие прошедшего времени второе. Да-да, есть ещё и первое! Тут всё просто: находим строчку Partizip II – gelaufen. Итак, три основные формы глагола: laufen – lief – gelaufen.
Далее есть пометка, что этот глагол входит в список слов, которые нужно знать для сдачи международного экзамена по немецкому языку уровня B1. Также здесь можно послушать правильное произношение этого слова.
Почему именно Duden
Вы меня спросите, зачем столько всего, когда можно просто погуглить «три формы глагола laufen»? Вы правы, вместе с тем, обратившись к Дудену, вы можете быть уверены в правильности формы. Или, например, вам нужно употребить глагол в Претерите с местоимением du. Или вам нужны какие-то другие формы глагола, синонимы или примеры словосочетаний. За всем этим – на сайт duden.de.
Понравилась статья? Сохратите в Pinterest!
