Предлоги времени в немецком часто вызывают трудности у студентов. Когда сказать seit, а когда vor? Как различать in и von … bis? Эти слова помогают точно обозначать момент или продолжительность времени, и понять их несложно, если запомнить простые правила.
В этой статье мы разберём основные временные предлоги немецкого языка и научимся правильно их использовать.
Seit
Seit — действие началось в прошлом и продолжается до настоящего. Можно перевести как «на протяжении»:
- Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. Я учу немецкий два года (= на протяжении двух лет и до настоящего момента).
- Seit einer Woche regnet es. Неделю идёт дождь (= идёт дождь уже на протяжении недели).
Vor
Vor — показывает, сколько времени прошло с момента действия. Можно перевести как «назад»:
- Ich war vor einem Jahr in Deutschland. Год назад я была в Германии.
- Vor drei Tagen hatte ich Geburtstag. Три дня назад у меня был день рождения.
In
In — указывает на будущее время или период до начала действия. Можно перевести как «через».
- Ich fahre in zwei Wochen nach Wien. Через две недели я еду в Вену.
- In drei Tagen beginnt die Schule. Через три дня начнётся учёба в школе.
Von … bis
Von … bis — обозначает временной промежуток. «С… до…»:
- Ich arbeite von Montag bis Freitag. Я работаю с понедельника по пятницу.
- Der Laden ist von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Магазин открыт с 8 до 20 часов.
Zwischen
Zwischen — указывает на промежуток времени или выбор между двумя моментами.
- Ich habe zwischen 14 und 15 Uhr Zeit. У меня есть время между 14 и 15 часами.
- Zwischen Januar und März ist es sehr kalt. Между январём и мартом очень холодно.
Шпаргалка
Если действие началось в прошлом и продолжается, используем seit.
Если говорим, когда это было, — vor.
Если это произойдёт через какое-то время в будущем, — in.
Для промежутков — von … bis или zwischen.
Теперь вы знаете, как использовать основные предлоги времени в немецком языке. Чтобы запомнить их надолго, составьте свои собственные примеры и используйте их в речи. Чем чаще вы будете практиковаться, тем естественнее станут звучать ваши фразы. А если не получается самостоятельно с ними разобраться, жду вас на своих занятиях.
P.S. Поняли тему? Сделайте онлайн-упражнение по ссылке: ВЗнания.
Такие упражнения я даю своим ученикам. Если что-то не поняли, пишите в Telegram, отвечу, как только смогу.
